Function calculate_std_dev 

fn calculate_std_dev(values: &[f64], mean: f64) -> f64

Calculate standard deviation from a set of values and their mean.

Computes the population standard deviation using the formula: sqrt(sum((x - mean)²) / n)

Returns 0.0 for empty input.